今田美桜の圧倒的方言力！「あんぱん」で魅せた土佐弁習得の舞台裏
NHK連続テレビ小説「あんぱん」で今田美桜が披露している土佐弁が話題を集めています。高知出身の朝田のぶ役を熱演する中、方言指導陣が絶賛するほどの習得スピードで、撮影現場では「2時間以上の特訓」を重ねていたことが明らかに。SNSでは「ナチュラルすぎて本当に高知出身かと思った」との声が続出中です。
方言指導を担当した言語監修の山下美穂子氏によると、今田はアクセントの微細な違いまで徹底的に研究。台本に色分けしたルビを振り、発音のリズムを身体に染み込ませる独自のメソッドを開発していたとか。「地方出身ではない俳優がここまで短期間で方言を習得するのは異例」とスタッフの驚きも伝わってきます。
皆さんは、役作りのために最も時間をかけた方言シーンといえばどのシーンを思い浮かべますか？
「ハチキンおのぶ」のキャラクター性を支える方言表現
主人公ののぶが「ハチキン（疾っきん）」と呼ばれる所以となった早口台詞。速さだけでなく、土佐弁特有の語尾下降調を忠実に再現した点が、キャラクターの生き生きとした魅力を引き立てています。第2話での新聞社志望を宣言するシーンでは、「わしが記者になるんじゃき！」のフレーズが視聴者の記憶に強烈に刻まれました。
方言監修チームは、昭和初期の高知弁を再現するため、当時の録音資料や古老への聞き取り調査を実施。現代口語との差異を明確に区別した上で、視聴者に伝わりやすい「エンタメ方言」へのアレンジを加えています。特に感情が高ぶった際に現れる「～じゃき」の用法は、現代ではほぼ使われないレアな表現ながら、キャラクターの熱量を伝える効果的な演出として採用されました。
ドラマの中で特に心に残った方言シーンはありますか？
今田美桜流・方言マスター術！プロが認めた3つの学習法
制作関係者への取材から浮かび上がった、今田の方言習得法を大公開。まず驚かされるのが、移動中の車内で方言音声をループ再生する「耳コピ作戦」。ナチュラルなイントネーションを体得するため、当地方出身のスタッフとの日常会話も全て土佐弁で行うという徹底ぶりでした。
第二のポイントは「方言日記」の作成。台本に登場しない日常フレーズを自ら創作し、スタッフへの挨拶に活用するなど、生活全体を役作りに没入させた姿勢が光ります。第三に、地元の古老との対話セッションを自主的に企画。昭和初期の話し言葉のニュアンスを肌で感じ取る努力が、リアリティある演技につながりました。
皆さんが普段から実践している「新しいことを覚えるコツ」とは？
視聴者が選ぶ！「あんぱん」方言シーンベスト3
公式SNSで実施されたアンケート結果から、心に残る方言シーンをランキング形式で紹介します。
第3位：戦時下の決意表明シーン
「国のためになることしか考えられんき」という、軍国少女へと変貌していくのぶのセリフ。平時とは異なる硬質な語り口が、時代の空気をリアルに伝えています。
第2位：幼少期の駆けっこ勝負
「待ってくれんね！こっちみたいに足の遅うない人おるで！」という無邪気な叫び声。子どもの頃ののぶの屈託なさが方言のリズムと相まって、視聴者の心を鷲掴みにしました。
第1位：新聞記者志願の熱弁
「この土地の本当のこと、わしが書き残すき！」という職業的使命感を込めた台詞。土佐弁の力強さが、女性初の新聞記者を目指す覚悟を引き立てています。
あなたが最も心動かされたシーンはどの場面でしたか？
方言指導者が語る「あんぱん」言語表現の深層
方言監修を務めた高知大学名誉教授・岡村孝雄氏が、番組の言語設計思想を解説。「過度な方言使用が視聴者の理解を妨げないよう、重要なキーセンテンスでは標準語とのハイブリッド表現を採用」したと明かします。例えば戦後の民主化運動を描くエピソードでは、標準語と方言の使い分けでキャラクターの内面変化を表現するという高度な手法が用いられています。
特に注目すべきは、夫婦喧嘩シーンでの方言密度の調整。「感情的になると方言が濃くなる」という人間心理を言語表現で可視化した点は、ドラマツルギーとして高く評価できます。この手法は、のぶと嵩の関係性の変化を言葉の変容からも感じ取れる仕掛けになっています。
日常生活で、感情によって話し方が変わる体験はありますか？
「あんぱん」が引き起こす新たな方言ブームの予感
本作の方言表現が若年層を中心に「かわいい」「親しみやすい」と評価され、SNSでは「あんぱん弁」タグがトレンド入りする現象が発生。方言学習アプリ開発企業からは、土佐弁コンテンツの問い合わせが急増しているとの情報もあります。
今田美桜の熱演が証明したのは、方言が「ノスタルジーの道具」ではなく「現代的なエンタメ要素」として機能しうる可能性。今後の展望として、地方発ドラマの言語表現に新たな基準を作り得る挑戦的な試みと言えるでしょう。最終回に向けて、戦後復興期の言葉の変遷がどう描かれるかにも注目が集まっています。
皆さんは今後のストーリー展開で、どのような方言シーンを見てみたいと期待しますか？
ピックアップ記事
コメント